Progetti AIM (Attraction and International Mobility)
Id. proposta – linea di attività: AIM1809459–2 - Ricercatore del progetto: Dott. Jan Casalicchio
SOUTH-SOUTH UNIVERSITIES ALLIANCES (SO-UNI Alliance)
Responsabile Scientifico Prof.ssa Assunta Polizzi
Il progetto si propone di approfondire ed ampliare le attività di collaborazione, sia nella didattica che nella ricerca, con École Supérieure Roi Fahd de Traduction, Université Abdelmalek Essaadi (Tétouan, Marocco), nell’ambito dell’accessibilità ai sistemi audiovisivi, museali e turistici. L’ambito risulta infatti assente nell’offerta formativa dell’Istituto marocchino, centro di riferimento dell’alta formazione per il Marocco, con sede nel crocevia internazionale per la costa sud del Mediterraneo che rappresenta Tangeri. Altresì, la LM 38 da tre anni ha avviato, con buoni risultati, il Corso di Perfezionamento SOSAC, che punta alla formazione di sottotitolatori e audiodescrittori nell’ambito della traduzione dal francese, inglese, spagnolo, tedesco, arabo e russo. Tra gli obiettivi, pertanto: - Fornire al partner l’opportunità di ampliare la propria offerta formativa, puntando ad un alto grado di specializzazione di figure professionali necessarie ed altamente richieste sia a livello nazionale che internazionale. - Offrire la possibilità al partner di entrare in contatto con le agenzie siciliane e italiane specializzate nell’ambito del progetto, per avviare rapporti di lavoro da svolgere anche a distanza, dal proprio paese di residenza. - Creare un proficuo scambio di competenze didattiche e scientifiche tra i due centri universitari nell’ambito della traduzione, in genere, per le Relazioni Internazionali. - Avviare il processo di inserimento dell’italiano tra le lingue studiate nel centro partner, per un più dinamico dialogo culturale tra i due Paesi.
World Humanities Report
Link: https://neh21.net/activities/
("expert report" della Prof.ssa Valentina Castagna come contributo alla sezione europea del World Humanities Report)
Progetti di Ricerca
Progetti di Ricerca di Interesse Nazionale (PRIN)
- Archives of the South. Non-Fiction Cinema and Southern Landscape in Italy 1948-1968 – Prof.ssa Alessia Cervini
- Designing Effective Policies for Politically Correct: a Rhetorical/Pragmatic Model of Total Sspeech Situation – Prof.ssa Piazza Francesca
- Parts of speech meet rhetorics: searching for syntax in the continuity between the Middle Ages and the Modern Age (Le parti del discorso incontrano la retorica: alla ricerca della sintassi, nella continuità tra Medioevo ed Età moderna) – Proff. Lucia Aliffi, Anna Maria Bartolotta, Lucio Melazzo
- Mapping Musical Life. Urban Culture and the Local Press in the Post-Unification Italy – Proff. Anna Tedesco, Lucio Tufano
- Corpus dell'antico occitano (CAO) – Carapezza Francesco
- Perception, Performativity and cognitive Sciences – Carapezza Marco
- Alla ricerca del "negoziante patriota". Mercantilismi, moralità economiche e mercanti dell'Europa mediterranea (secoli XVII-XIX) - Fazio Ida
- Il sapere mitico. Antropologia del mito antico – Picone Giusto
- Proteus. An interpretative database of the Greek and Roman mythical lore - Picone Giusto
Fondo Finalizzato alla Ricerca (FFR)
Fondo per il finanziamento delle attività base di ricerca (FFABR)
Fondo Europeo per l'Integrazione (FEI)
- I saperi per l'inclusione - D'Agostino Maria
Scientific Idependence of young Researchers (SIR)
- Textual Genetics and chaotic system. A new approach to the writing process – Tononi Daniela
Programma Operativo Nazionale (PON)
Fondo di Finanziamento Ordinario (FFO)
ITALIAN PROJECT COORDINATOR
2015-2017 Italiano seconda lingua in adulti migranti a bassa e bassissima scolarizzazione. Ricerca, Formazione, didattica - Mari D’Agostino
Participation in Funded Research Projects (Scientific Board)
2014-2018, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Verba Alpina (Der alpine Kulturraum im Spiegel seiner Mehrsprachigkeit), (Coordinator: Thomas Krefeld, Stephan Lucke, )- Mari D’Agostino
2017-2018, Economic and Social Research Council (ESRC), The protective role of language in global migration and mobility: language policies and practices in refugee settings (Coordinator University of Reading (UK), Partner Beirut (Lebanon), Palermo (Italy), Patras (Greek)) - Mari D’Agostino