Traduction multimédia et voix régionales : la version française du film Respiro d’Emanuele Crialese
- Autori: Velez, A
- Anno di pubblicazione: 2012
- Tipologia: Articolo in rivista (Articolo in rivista)
- OA Link: http://hdl.handle.net/10447/78211
Abstract
Analisi contrastiva della versione francese sottotitolata e doppiata del film italiano Respiro. La peculiarità del film italiano, girato a Lampedusa, è l'uso del dialetto locale che nella versione francese è compensato parzialmente con l'uso dell'argot.