Salta al contenuto principale
Passa alla visualizzazione normale.

LINGUA E TRADUZIONE INGLESE - PROGRAMMA DEL CORSO AA. 2017/2018

26-set-2017

Corso di Laurea in Scienze dell'Amministrazione, dell'organizzazione e consulenza del lavoro 


PROVA SCRITTA

La preparazione degli studenti per sostenere la prova scritta di Lingua e traduzione inglese (LIVELLO B1) è rimandata alle esercitazioni della dott.ssa Dugo o ai corsi di grammatica tenuti dai lettori di madre lingua presso il Centro Linguistico di Ateneo (CLA). Gli studenti interessati a raggiungere il livello di conoscenza della lingua B1 seguendo tali corsi e/o esercitazioni possono ricavare informazioni consultando il sito del CLA o eventuali avvisi pubblicati in bacheca dalla Prof. Guccione. 

 

Clicca qui per scaricare il programma di grammatica utile a superare la prova scritta. 


Testi di grammatica consigliati 

Per gli studenti che frequentano le esercitazioni della Prof.ssa Dugo:

Oxenden et. al., English File Digital - Intermediate, Oxford University Press.


Per gli studenti che non frequentano le esercitazioni:

Murphy, English Grammar in Use, Cambridge University Press, 2004. 


Per coloro che non hanno mai studiato Inglese (grammatica per principianti):

Murphy & Pallini, Essential Grammar in Use, Cambridge University Press, 2005. 

 

Per ulteriori informazioni sulla prova scritta consulta l'articolo in bacheca "Modalità e regole d'esame".

 

PROVA ORALE

La parte orale dell'esame di Lingua e Traduzione inglese 6CFU verte sul corso monografico e consiste in domande aperte sulle istituzioni inglesi e americane; lettura, traduzione e commento della dichiarazione d’indipendenza americana e della costituzione americana. Lo studente deve studiare le istituzioni mirando a migliorare sia l’esposizione in lingua inglese, sia l’acquisizione del vocabolario politico-giuridico inglese. Perseguendo questo obiettivo, durante le lezioni sono trattati i seguenti argomenti: origine ed evoluzione della lingua inglese, le varietà dell’inglese nel mondo, British English, Euro-English e American English a confronto, la formazione delle parole, prestiti e calchi, l’uso del dizionario bilingue e monolingue, terminologia e banche dati terminologiche (la bibliografia relativa a queste parti viene fornita durante le lezioni).

 

Istituzioni Inglesi: British Constitution, Political Parties, the Uk Parliament (Monarch, House of Commons and House of Lords), Legislative procedure, General Elections, the Judicial System and the Supreme Court, etc.

 

Testo consigliato: J. Oakland, 2006, British Civilization, London: Routledge (Capitoli 4-5-6). In alternativa allo studio del testo consigliato, gli argomenti relativi alle istituzioni inglesi possono essere studiati dai seguenti siti www.parliament.uk/; http://www.royal.gov.uk/; http://www.supremecourt.gov.uk/.

 

Istituzioni Americane: American Constitution, Federalism, Political Parties, Separation of Powers, Legislative power, Presidential Elections, Executive power, Judicial power, Check and balance system, etc.

 

Testo consigliato: D. Mauck, J. Oakland, 2009, American Civilization, London: Routledge (Capitoli 4-5-6-7). In alternativa allo studio del testo consigliato, gli argomenti relativi alle istituzioni americane possono essere studiati leggendo e traducendo la costituzione americana e consultando il sito della Casa Bianca nella sezione our GOVERNMENT : http://www.whitehouse.gov/

 

 

Dizionari consultabili in rete:

Macmillan Dictionary http://www.macmillandictionary.com/

Oxford Paravia Concise http://oxfordparavia.it/

Dizionario di pronuncia: http://www.howjsay.com/

Avvisi e News

Eventi

feb 18

Esperienza inSegna – XIII edizione

18/02/2020 - 23/02/2020

Edificio 19, viale delle Scienze

feb 19

UniVAX Day 2020

09:30

Aula Turchetti - A.O.U.P “Paolo Giaccone”, via del Vespro 129

feb 21

Economics, ovvero, del conflitto tra Physis e Nomos

11:00

Aula Circolare, Dipartimento di Giurisprudenza, via Maqueda 172

Tutti gli eventi Eventi passati