Area di Ricerca
Ambiti di ricerca ad oggi attivi
- Ricezione italiana della letteratura tedesca del Novecento (mediatori, collane, traduzioni)
- Riviste letterarie e rassegne bibliografiche italiane fra le due guerre
- Traduzioni e censura durante il Fascismo
- La germanistica italiana dopo le leggi razziali del 1938
- Translation Studies, politica e ideologia
- Traduzioni tedesche di poeti italiani della seconda metà dell’Ottocento
- Letteratura della Frühe Neuzeit e ricezione in epoca contemporanea
- Kulturtransfer
- Ritraduzioni
Progetti di ricerca degli ultimi 5 anni
Progetti in corso:
-
Coordinatrice di "TRANSIT. Gruppo di ricerca su traduzione e transfer culturale" (dal 2022)
- Responsabile scientifica del progetto "Scambi accademici italo-tedeschi (1922-1945)", finanziato dall'Istituto italiano di Studi Germanici (dal 2023)
- Membro dell'unità di Palermo del PRIN "1920-2020: Phantasmagories of war in contemporary literary experiences" (dal 2023)
- Membro dell'unità di Palermo del PRIN "LOST. Literature of Socialist Trauma. Mapping and Researching the Lost Page of European Literature" (dal 2023)
Progetti conclusi:
- partecipazione al progetto "ARCGER, Archivi, ideologie e canone della germanistica in Italia (1930-1955)", (linea di intervento 2, "Germanisti italiani e leggi razziali: fra subalternità e resistenza"). Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma (2017-2019)
- partecipazione al progetto "Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750)". Gruppo di ricerca internazionale coordinato da Alfred Noe (Vienna) e Hans-Gert Roloff (Berlino). (2015-2020)
Collaborazioni
Istituto Italiano di Studi Germanici
Attività