L’adempimento in natura alla luce della riforma del code civil

Abstract

Il code civil riformato ha integralmente riscritto la disciplina dell’inexécution du contrat, tra le altre cose riconoscendo espressamente il rimedio dell’adempimento in natura, ossia l’exécution forcée en nature, e riservandogli una compiuta disciplina. Così è stato possibile superare l’angusta formulazione originaria del code civil in materia e recepire nel codice soluzioni che, nonostante le indicazioni di segno contrario offerte dalla sua precedente versione, si erano lentamente affermate tanto in dottrina quanto in giurisprudenza, anche per effetto degli influssi provenienti dagli altri sistemi giuridici continentali e dal diritto privato europeo. L’illustrazione del nuovo sistema francese delle regole sulla reazione all’inadempimento, con specifico riferimento all’exécution forcée en nature, consente di valutare la parallela evoluzione del diritto italiano delle obbligazioni sotto il profilo dell’emersione e del consolidamento del rimedio dell’adempimento in natura. La riforma del diritto francese offre una conferma della razionalità e della coerenza di molte delle acquisizioni del dibattito nostrano sulla portata e sui presupposti dell’adempimento in natura, nonché sui dispositivi di coordinamento con il risarcimento del danno sostitutivo della prestazione inadempiuta