Centro Janus | Prende il via la collana editoriale Babel Wings
Con Translation as Cultural Resistance di Alexis Nouss, prende avvio Babel Wings, la collana della Cattedra euromediterranea in Culture della traduzione, promossa dal Centro Studi e Ricerche Janus – Traduzione e pratiche culturali dell’Università degli Studi di Palermo.
Il volume nasce dal seminario tenuto da Alexis Nouss a Palermo nella primavera del 2026, durante il suo soggiorno come primo titolare della Cattedra euromediterranea. Le lezioni diventano qui il punto di partenza per una riflessione sul tradurre inteso come pratica di resistenza culturale: uno spazio nel quale lingue e appartenenze entrano in rapporto ridefinendo le forme sociali della convivenza.
La pubblicazione inaugura anche uno degli obiettivi della Cattedra e del Centro Janus: trasformare l’esperienza del seminario e dello scambio scientifico in un luogo editoriale aperto alla circolazione internazionale della ricerca.
Il volume, pubblicato da Unipa Press con il sostegno del Dipartimento Culture e Società dell’Università degli Studi di Palermo, è disponibile integralmente in open access.
