La tutela del contraente "a valle" di intesa illecita tra giurisprudenza comunitaria e diritto interno