Roger Caillois e il mito di Aretusa e Alfeo

Abstract

Nel patrimonio mitico che Ovidio ha ricostruito, la storia di Aretusa e Alfeo merita una considerazione particolare per via della sua collocazione nel poema, della forma narrativa e della voce, elementi che, proprio in quanto scelte eccentriche, lasciano numerose possibilità aperte alle riscritture successive. Se nelle Metamorfosi ovidiane la voce e la protagonista della storia è Aretusa, unica eccezione nella mitologia classica, nel- la riscrittura novecentesca – oggetto del presente contributo– , l’autobiografia di Roger Caillois, Le fleuve Alphée (1978), la voce e il protagonista sarà Alfeo, che assumerà però alcune varianti ovidiane che per- metteranno di appropriarsi della parte femminile del mito: un ennesimo caso di malversazione mitologica.