Testualità, sintassi, onomastica e monolinguismo espressivo letterario nella prosa in dialetto

Abstract

Nell'analizzare una raccolta di racconti nella varietà dialettale di un’area centro-meridionale della Sicilia (“Gibigliane” di Gaetano Spinnato) l'autore discute le questioni fondamentali sul rapporto tra letteratura dialettale, letteratura in lingua nazionale e repertorio linguistico. Il ragionamento muove dal concetto di letteratura riflessa di Benedetto Croce e giunge alla fase più recente caratterizzata dalla produzione dei neodialettali. Questa parte è integrata con l’analisi di tipo sia testuale che linguistico. La prima si colloca nella dimensione endoforica, l’altra anche in quella esoforica e pone particolar attenzione alla toponomastica (in sintonia con il contenuto dei racconti).