I toponimi marinari di Isola delle Femmine (Pa). Calati e signali p’ammarinàrisi

Abstract

Il presente contributo si pone come una prima indagine relativa alla toponomastica costiera e marina, di tradizione orale-popolare, dell'area di Isola delle Femmine (Pa) e zone limitrofe (Mondello, Sferracavallo, Carini, Villagrazia di Carini, Cinisi e Terrasini). A partire da una classificazione referenziale dei toponimi raccolti dalla viva voce dei pescatori locali, si passa ad una disamina linguistico-etimologica e motivazionale delle forme onomastiche, che talora presentano le coordinate spaziali di georeferenziazione e un etnotesto a corredo.