Quaestiones de Pseudo-Hegemonii scripto Adversus haereses, fueritne e Graeco fonte translatum

Abstract

After a short account about the state of the research on Pseudo-Hegemonius Adversus Haereses, the author focuses on the present condition of the text and makes his considerations on the genesis of the booklet as the result of a translation, here and there quite literal, from probably one Greek source, perhaps from a heresiological synthesis in Greek that was not preserved. From that point of view, some decisions taken by former editors are perhaps worth to be reconsidered, such as a conjecture that seems to become superfluous.