ricerca bacheca biblioteca
Personale
Rita Calabrese - PROFESSORE ORDINARIO Crea PDF

Contatti E-mail: rcalab@unipa.it
Tel. 091.23863311
Viale delle Scienze, ed. 15 (VII piano - stanza 709) - 90128 Palermo
Home page:

Facoltà
 Scienze della formazione

Settore Scientifico-Disciplinare (SSD)
L-LIN/13

Foto Rita Calabrese

Corsi di laurea
 Scienze della comunicazione
Scienze dell'educazione

Insegnamenti
 Letteratura tedesca
Lingua e Traduzione tedesca

Curriculum 2008. Professoressa Ordinaria
2008. Direttore del Dipartimento di Arti e Comunicazioni
2005. Professoressa Straordinaria
1998. Professoressa Associata
1988. Borsista Goethe-Institut Berlin
1985. Borsista DAAD Göttingen
1982. Borsista Goethe-Institut
1980. Ricercatrice confermata
1979. Borsista DAAD München
1974. Titolare assegno di formazione
1973. Esercitatrice
1972. Laurea in lingue e letterature straniere
1971-72. Borsista DAAD, Tübingen

Ambiti di ricerca
 Letteratura delle donne
Immagini del femminile
Cultura ebraico-tedesca
Letteratura della Shoah

Ricerche finanziate
 2007(ex 60%). La nuova Berlino ebraica tra memoria e presente
2006(ex 60%).Anna Seghers tra pittura e letteratura
2005(ex 60%). Il nuovo romanzo familiare ebraico-tedesco
2004(ex 60%). Figure bibliche nella letteratura tedesca
2003(ex 60%). Rileggere Anna Seghers oggi
2002(ex 60%). Giovanna D'Arco nel teatro tedesco
2001(ex 60%). La scrittura delle ebree tedesche
2000(ex 60%). Una nuova letteratura ebraico tedesca
1999(ex 60%). Giovani scrittrici tedesche
1998(ex 60%). Shoha e letteratura
1997(ex 60%). Letteratura ed ebraismo in Anna Seghers
1996(ex 60%). Esilio e linguaggio
1995(ex 60%). Ichud, unire gli opposti: l'opera di Else Lasker-Schueler tra ebraismo e secolarizzazione

Pubblicazioni (volumi)
 2005. Dopo la Shoah. Nuove identità ebraiche, Pisa, ETS.
2003. Sconfinare. Percorsi femminili nella letteratura tedesca, Ferrara, Luciana Tufani Editrice.
1996. Acher. L’Altro. Figura ebraiche nella letteratura tedesca dal Settecento al Novecento, Udine, Campanotto.
1996. (con E. Chiavetta) Della stessa madre, dello stesso padre. Tredici sorelle di genii, Ferrara, Luciana Tufani Editrice.
1991. (curatrice) Felicità del dialogo. Relazioni tra donne, Palermo, Ila Palma,
1990. (curatrice) Dissonanze. Aspetti di cultura delle donne, Palermo, Ila Palma.
1988. (in collaborazione con M. Cottone e S. Speciale Scalia), A.Wilhelm e Friedrich Schlegel. Teoria della traduzione, Palermo, Facoltà di Magistero.
1988. (curatrice in collaborazione con F. Jesi e M. Cottone), O. Spengler, Il tramonto dell’Occidente, Milano, Longanesi, vol. II.

(saggi)

2007. Scrittrici ebree: problemi e prospettive , in «Scrivo in tedesco perché sono ebreo». Canoni, bilanci, prospettive di studio sulla letteratura ebraico-tedesca , a cura di R. Ascarelli e C. Sonino, Arezzo, Biblioteca Aretina, 2007, pp. 161-184

2007. I colori delle fiabe e la passione della realtà. Dimensioni visuali nell'opera di Anna Seghers, in Lo sguardo reciproco. Letteratura e immagini tra Settecento e Novecento , a cura di R. Coglitore, Pisa, ETS, 2007, pp. 257-303
2007. Tra lontano e vicino: il Messico di Anna Seghers, in «Studi Tedeschi AION», 17(2007), N. 1-2, pp. 315-326
2007. Les paroles de Medée : Christa Wolf, in Réécritures de Médée , sous la direction de Nadia Setti, Travaux &Documents, n° 37, Université de Paris 8, 2007, pp. 201-210.
2007. «Dai margini dell'ebraismo». La scrittura “patrilineare”di Elfriede Jelinek , in Elfriede Jelinek: le storie, le maschere, la memoria, a cura di R. Svandrlik, CSFM, Firenze University Press, 2007, pp. 19-42.
2006. La memoria che si fa storia: scritture della shoah, in «Studi Tedeschi», N.S., XVI,1, pp. 191-213.
2006. Ebrei tedeschi dopo la Shoah. Dall'autobiografia al romanzo familiare , in «Materia Giudaica», XI/1-2 (2006), pp. 303-313.
2005. La voce di Yentl: Esther Kreitman, in «Rassegna mensile di Israel», vol. LXX, N. 2-3; 2005, pp. 93-112.
2005. Del testimonio a la literatura. Memorias alemanas de la Shoá en los anos ochenta, in «Nuestra Memoria», Fundación Memoria del Holocaust, Buenos Aires XI, N. 25, pp.69-92.
2004. Exil, Wort, Schoah. Jüdische Themen in der Lyrik der Rose Ausländer, in Meine geträumte Wortwirklichkeit, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 2000 der Rose Ausländer Stiftung, hrsg. von H. Braun, AphorismA Verlag, Berlin, pp. 49-62.
2004. Voci e linguaggi nel radiodramma Il processo di Giovanna D’Arco, a Rouen nel 1431 di Anna Seghers, in Il mito nel teatro tedesco. Studi in onore di Maria Fancelli, a cura di H. Dorowin, R. Svandrlik, U. Treder, Perugia, Morlacchi editore, pp. 275-290.
2004. Città immaginarie/immaginario urbano: la nuova Berlino delle donne, in Lo spazio della scrittura. Letterature comparate al femminile, a cura di T. Agostini, A. Chemello, I. Crotti, L. Ricaldone, R. Ricorda, Padova, Il Poligrafo, pp. 337-347.
2004. Dalla testimonianza alla letteratura. Memorie tedesche della Shoah negli anni Ottanta, in Oltre la persecuzione. Donne, ebraismo, memoria, a cura di R. Ascarelli, Roma, Carocci, pp. 95-118.
2003. Medea e il linguaggio degli affetti: quali domande, in Medea. Memorie di sangue, a cura di T. Danese e M. Inversi, Troina, Città Aperta, pp. 54-66.
2003. Risa antiche, echi spezzati. Christa Wolf, Anna Seghers e la revisione del canone nella Repubblica Democratica Tedesca, in Oltrecanone. Per una cartografia della scrittura femminile, a cura di A. M. Crispino, Roma, manifestolibri, pp. 139-169.
2003. Coppe d’argento e mele d’oro. Rappresentazioni femminili nel teatro di Charlotte von Stein, in Cultura e rappresentazione nell’età di Goethe, a cura di M. Cometa e L. Crescenzi, Carocci, Roma, pp. 141-173.
2003. «Si respira il sud con tutti i sensi…». Il viaggio in Sicilia di Fanny Lewald, in Viaggio nel tempo. Studi dedicati alla memoria di Maria Teresa Morreale, a cura di U. Schwab e G. Dolei, Catania, C.U.E.C.M., pp. 35-60.
2002. L’autobiografia politica di Christa Wolf, in Canonizzazioni, a cura di M. Farnetti, Atti del convegno Grafie del sé. Letterature comparate al femminile, vol. II, Bari, Adriatica, pp. 85-97
2001. Scrivere l’indicibile. Voci femminili dalla Shoah: Ruth Elias, Cordelia Edvardson, Ruth Klüger, in: Passaggi. Letterature comparate al femminili, a cura di L. Borghi, Urbino, Quattroventi, pp. 163-178
2001. Agli occhi di una figlia d’Occidente. I viaggi in Oriente di Ida Pfeiffer e di Ida Hahn-Hahn, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Scienze della Formazione, Palermo, N.19 pp. 49-70
2001. Scrivere l’indicibile. Voci femminili dalla Shoah: Ruth Elias, Cordelia Edvardson, Ruth Klüger, in «Cultura Tedesca» 16, pp. 159-168
2001. La teologia poetica di Rose Ausländer, in «Segno», n. 222, pp. 63-76.
2000. Il viaggio a Praga di A. Seghers, in «Cultura Tedesca» 15, pp. 159-170.
2000. Von der Stimmlosigkeit zum Wort, in Christa Wolfs Medea, hrsg. von M. Hochgeschurz, München, DTV, pp.115-147.
2000. «Mio amato popolo ebraico… ». Ebraismo, ebrei orientali ed occidentali nell’opera di A. Seghers, in Stella errante. Percorsi dell’ebraismo fra Est e Ovest, a cura di G. Massino e G. Schiavoni, Bologna, Il Mulino, pp. 283-300.
2000. Vivere la sua piccola vita. Le giovani scrittrici tedesche, in «DWF», n. 45-46, pp. 22-35.
1999. Se questa è una donna. Autobiografie femminili della Shoah, in: Autobiografie e contesti culturali, a cura di D. Corona, Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia.
1999. Da un esilio all’altro. Anna Seghers e Cordelia Edvardson, in Soglie. Ebraismo e letteratura europea del ‘900, a cura di M. Cottone, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Scienze della Formazione, Palermo, pp. 147-164.
1998. Scrivere l’indicibile. Voci femminili dalla Shoah: Ruth Elias, Cordelia Edvardson, Ruth Klüger, in Riletture. Pensieri, concetti, parole di donne sulle donne, a cura di M. Pasinati, Palermo, Ila Palma, pp. 175-202.
1998. Oltre la scrittura della Shoà. Alcune voci “femminili”, in «Rassegna mensile d’Israel», vol. LXIV, pp. 87-115.
1998. Von der Stimmlosigkeit zum Wort. Medeas lange Reise aus der Antike in die deutsche Kultur, in C. Wolfs Medea, hrsg. von M. Hochgeschurz, Berlin, Janus, S. 75-93.
1998. Dal silenzio alla parola. Il lungo viaggio di Medea nella cultura (soprattutto tedesca), in Prospettive su Christa Wolf. Dalle sponde del mito, a cura di G. Schiavoni, Milano, Franco Angeli, pp. 103-130.
1996. Les îles des femmes – robinsonnades au féminin, in L’île et le volcan formes et forces de l’Immaginaire, textes réunis par J. Burgos et G. Rubino, Paris, lettres modernes, pp. 75-94.
1996. Lingua della madre, lingua di assassini: Anna Seghers e Cordelia Edvardson, in S/oggetti immaginari. Letterature comparate al femminile, a cura di L. Borghi e R. Svandrlik, Urbino, Quattroventi, pp. 293- 306.
1995. Der Beginn einer Tradition. Der weibliche Beitrag zur italienischen Germanistik, in Geschichte der Germanistik in Italien, hrsg. von H.-G. Grüning, Ancona, Nuove Ricerche, S. 191-213.
1995. La donna più sapiente di Germania: Luise Gottsched, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.14(1992-93) pp. 37-82.
1992. Figlie dell’acqua, figlie dell’aria. Alcune variazioni sul motivo di Undine, in Il riso di Undine. Immagini mitiche del femminile nella letteratura tedesca, a cura di R. Svandrlik, Quattroventi, Urbino, pp. 57-97.
1991. Isole delle donne. Alcune robinsonate al femminile, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.13 pp. 33-51.
1991. “Essere capite è la vera felicità del dialogo”: Rahel Varnhagen, Pauline Wiesel, Hannah Arendt, in Felicità del dialogo. Relazioni tra donne, a cura di R. Calabrese, Palermo, Ila Palma, pp. 158-180.
1990. L’indecente decenza degli altri. I luoghi delle donne nella Germania del Settecento, in Dissonanze. Aspetti di cultura delle donne, a cura di R. Calabrese, Palermo, Ila Palma, pp. 35-45.
1990. Dire “io” in quanto donna. Rileggendo “Guasto” di Chr. Wolf, in Donne e scrittura, a cura di D. Corona, Palermo, La Luna, pp. 293-305.
1988. “Wie gern möchte ich einen neuen Ausdruck dazu erschaffen”. Tagebuchliteratur von Frauen, in Deutsche Literatur von Frauen, hrsg. von G. Brinker-Gabler, München, Beck, Bd. II, S. 129-143.
1988. Fanny Mendelssohn: Il viaggio di una sorella, in Viaggio e scrittura. Le straniere nell’Italia dell’ Ottocento, a cura di, L. Borghi, N. Livi Bacci e U. Treder, Firenze, - Fanny Mendelssohn: Die Reise einer Schwester, in Die Liebesreise oder der Mythos des süßen Wassers. Ausländerinnen im Italien des 19. Jahrhunderts, hrsg. von U. Treder, Bremen, Zeichen + Spuren Frauenliteraturverlag, S. 115-124.
1987-1988. “Sie waren ein großer Klang, dessen Echo ich ferner wiederholte…” Rilke und Paula Modersohn-Becker, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere», Facoltà di Magistero, Palermo, N.11 pp. 9-25.
1986. “Die unendliche Annährung“. Teoria della traduzione in August Wilhelm Schlegel, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N. 10 pp. 49-81.
1986. L’utopia femminile in “Fräulein von Sternheim” di Sophie von La Roche, in «Comunità» no. 188, pp. 379-402.
1983-1984. “Finché la guerra di … improvvisamente “… Lessico di guerra e lessico di pace nella novella “La marchesa di O … “ di H. von Kleist, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.8-9 pp. 45-58.
1983. Una figura della Monaco fin-de-siècle: Franziska zu Reventlow, in «Comunità», no. 185, pp. 254-290.
1983. “La segreta astuzia del testo”. Note su Jesi e il “Malte” rilkiano, in Risalire il Nilo. Mito, fiaba, allegoria, a cura di F. Masini e G. Schiavoni, Palermo, Sellerio, pp. 287-310.
1982. Una traduzione inedita della “Weise von Liebe und Tod” di R. M. Rilke, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.7 pp. 19-40 (ristampato in «Centro Studi R.M.Rilke ed il suo tempo. Atti del X convegno, Duino 8.10.1982», Duino-Trieste 1986,pp. 91-102)
1980-1981. La coscienza dell’istinto. Franziska zu Reventlow donna e scrittrice, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.5-6 pp. 71-100.
1979. Paula Becker: tra pittura e letteratura, in «Comunità», no. 181, pp. 360-403.
1978-1979. Musil legge Rilke, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.3-4 pp. 23-43
1979. Connotazioni sacre e profane di “Wolke” nei diari di Goethe 1775 –1782, in «Nuova Corrente”, no. 78, pp. 28-44.
1978. La traduzione di Evola. Il lessico di Spengler, in O. Spengler, Il tramonto dell’Occidente, Milano, Longanesi, pp. LII-LXIV.
1977. Oro e denaro. Le metafore economiche nelle “Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge” di R. M. Rilke, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.2 pp. 207-227.
1976. Riscontri con il linguaggio pietistico nelle “Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge” di R. M. Rilke, in «Quaderni di Lingue e Letterature straniere », Facoltà di Magistero, Palermo, N.1 pp. 97-122.
1976. La terra abitabile. Impegno e letteratura in H. Böll, in «Labor», pp. 3-6.

(recensioni, pezzi brevi) 2006. Hannah Arendt: scrivere la vita di una donna ebrea, in «Mezzocielo», n. 7 (genn-febb. 2006), p. 15.
2005. Didone e Giovanna, in «Mezzocielo», n. 4 (lug-ago. 2005), p. 7.
2004. Coraggio e passione contro la barbarie. Il Nobel per la letteratura alla scrittrice austriaca Elfriede Jelinek, in «Mezzocielo», n. 6 (nov-dic. 2004), p. 10
2004. Una Marlene austriaca, in «L’indice», n.11, p. 4.
2002. Malattia come metafora: In carne ed ossa di C. Wolf, in «Leggendaria», 34-35 (ott. 2002), p. 36.
2002. Amiche senza qualità: Bugie di Elke Naters, in «Leggendaria», n. 3l (feb. 2002), pp. 32-33.
2002. Orfane di utopia: le nuove scrittrici tedesche, in «Mezzocielo», n. 1 (gen.-feb. 2002), p. 17.
2001. Una madre nelle SS: H. Schneider,”Lasciami andare madre”, Milano 2001, in «L’indice», n. 12, (Dic. 2001), p. 13.
2001. U. Treder, L’assalto al confine. Vita e opera di Franz Kafka, Perugia 2001, in «L’indice», n. 10, (Ott. 2001), p. 44.
2001. R. Svandrlik, Ingeborg Bachmann: i sentieri della scrittura, Roma 2001, in «Leggere Donna», n. 93 (lugl.ag. 2001), p. 10.
2001. … intelligente e dotata di ardente immaginazione: Dorothea Schlegel, in «Leggere Donna», n. 90 (genn.-febbr. 2001), pp. 21-24.
2000. Il disagio dell’emancipazione: Rahel Varnhagen, in «Leggere Donna», n. 89 (nov.-dic. 2000), pp. 22-25.
2000. Le memorie di Glueckel Hameln, in «Leggere Donna», n. 88 (sett.-ott. 2000), pp. 25-27.
2000. In un corpo di uomo: Geschlechtertausch di C. Wolf, in «Mezzocielo», n. 4 (lugl.-ag. 2000), p. 19.
2000. Figlie di Eva. Molteplicità di voci dal mondo ebraico, in «Leggere Donna», n. 87 (lugl.-ag. 2000), pp. 25-26-70.
2000. Lo sguardo del secolo: Giséle Freund, in «Mezzocielo», n. 2 (mar.-apr. 2000), p. 23.
2000. “Regine” del vuoto. Due donne a Berlino, capitale del nuovo consumismo, «Liberazione», (1/3/2000), p. 20.
2000. Nella mia terra madre, la parola: Rose Ausländer, in «Leggendaria» n.19, febbraio 2000, pp. 15-16.
1999. Un muro di parole in «Leggendaria», n.18, dicembre 1999, pp. 6-7.
1992. Il cielo diviso di Christa Wolf, in «Mezzocielo», ottobre 1992, p. 6.
1992. Austria infelix (E. Jelinek), in «Indice», febbraio 1992, p. 10.
1990. Gertrud Kolmar, la poetessa ebrea che diede voce alle differenze, in «Giornale di Sicilia», (11/5/1990).
1989. Essere capiti è la vera felicità del dialogo (H. Arendt, Rahel Varnhagen. Storia di un’ebrea, ed. it. a cura di L. Ritter-Santini, Milano, Il Saggiatore, 1988) in «Legendaria», febbraio 1989.
1987. Una femminista di epoca imperiale. Il festino di Santa Rosalia descritto da Fanny Lewald, scrittrice tedesca del secolo scorso, in «Giornale di Sicilia», (15/7/1987), p. 22.
1986. Tutti si chiamano Alì (G.Wallraff, Ganz unten, Köln 1985) in «Segno», N. 67-68, pp. 83-85.

(voci)

2006. Gisela von Arnim, Das Leben der Hochgräfin Gritta von Rattenzuhausbeiuns, Das Steinbild der Cornelia; Betty Paoli, Julie Rettich. Ein Lebens- und Charakterbild , in Lexikon deutschsprachiger Epik und Dramatik von Autorinnen (1730-1900) , hrsg. von Gudrun Loster-Schneider u. Gaby Pailer, Tübingen u. Basel, A. Franche Verlag, 2006, pp. 23-26; 331-332.

2006. Berta Ahrens Burgio e Maria Teresa Morreale , in Siciliane. Dizionario Biografico , a cura di M. Fiume, Siracusa, Emanuele Romeo Editore, 2006, pp. 356-357;737-738.
2004. Frauenliteratur, in M. Cometa, Dizionario degli Studi Culturali a cura di R. Coglitore e F. Mazzara, Roma, Meltemi, pp. 2212-217.
2002. Lavinia Mazzuccchetti, in Internationales Germanistenlexikon 1800-1950hrsg. u. eingeleitet von Ch. König, Berlin/New York, Walter de Gruyter, pp. 1186-1187.

(traduzioni) 1991. G. Mattenklott, Sull'estetica del labirinto. Commenti a testi di Kafka e Borges, in: La questione dell'esperienza, a cura di V. E. Russo, Firenze, Ponte alle Grazie1991, pp.176-186
1990. G. Mattenklott, Lilofee, Leda ., relazione per la presentazione del volume Il canto del gallo nero , Firenze 10/5:1990 e Palermo 11/5/1990
1990. I. Strobl, Donne nella resistenza armata contro l'occupazione tedesca e la “soluzione finale” , in Dissonanze. Aspetti di cultura delle donne , a cura di R. Calabrese, Palermo, Ila Palma, 1990, pp.115-123.
1990. L. Monikova, Alcune tesi sulla scrittura femminile, in Donne e scrittura, a cura di D. Corona, Palermo, La Luna, pp139-142
1990. E. Nemeth, Scrittura come ricerca di realtà. Sul concetto di soggetto in Christa Wolf, in Donne e scrittura, a cura di D. Corona, Palermo, La Luna, pp 87-95
1990. E. List, Tra interno ed esterno. La creazione immaginaria , in Donne e scrittura, a cura di D. Corona, Palermo, La Luna , pp.65 –76
1990. S. Weigel, La voce di Medusa. Ovvero del doppio luogo e del doppio sguardo delle donne, in Donne e scrittura, a cura di D. Corona, Palermo, La Luna , 1990, pp. 51-58
1987. S. Weigel, La vita dietro le immagini. Ulrike von Kleist(1774-1849), in «DWF», IV(1987), pp.65-89
1986. Franziska zu Reventlow, Da Paul a Pedro. Amouresken, Palermo, La Luna .

(Congressi e seminari con proprie relazioni scritte, conferenze, presentazioni) 2007. Presentazione di Judaica minora sicula di A. Scandaliato, Caltabellotta 15/9/2007.
2007. Tavola Rotonda, Le donne e la scrittura , Comune di Cefalù, 31/8/2007.
2007. Christa Wolf: da Cassandra a Medea , Conferenza per il dottorato «Testi e linguaggi nelle letterature dell'Europa e dell'America», Università di Palermo, 25/6/2007.
2007. Una nuova cultura ebraico-tedesca? , «Il concetto di canone negli studi di lingua e letteratura tedesca», IV Convegno AIG, Alghero, 27-31/5/2007.
2007. Christa Wolf tra io e noi, «Convegno sull'editoria di qualità», Ferrara, 4-6/5/2007.
2007. Fräuleinwunder - Le nuove scritture femminili . Conferenza nell'ambito del Festival delle letterature europee, Palermo, 4/4/2007.
2007. Scrivere in italiano: Elisa Springer, Helga Schneider, Helena Janeczek , «Convegno per il 200 dell'Università di Palermo Multiculturalismo e comunicazione», Palermo, 15-17/3/2007.
2007. Giornata della Memoria , Conferenza Villa Betania, Valderice, 27/1/2007.
2007. Ebrei tedeschi dal dialogo allo sterminio , Conferenza Rotaract, Palermo, 25/1/2007.
2007. Scrivere Auschwitz , Convegno «Oltre il lager: dare senso alla vita. La testimonianza di Viktor Frankl», I. M. Regina Margherita, Palermo, 25/1/2007.
2006. Schreiben nach: „Generationen" , «Literarisches Kolloquium Grete Weil, Grenzgängerin zwischen Kulturen und Geschlechtern», Heinrich-Heine-Universität-Düsseldorf, 8-10/12/2006.
2006. Les mots de Médée: Christa Wolf , «Colloque intérnational Réécritures de Médée», Paris 8, 24-25/11/2006.
2006. Con gli occhi di una donna ebrea: Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel , «Cultura visuale in Italia. Prospettive per la comparatistica letteraria», Palermo 28-30/9/2006.
2006. Elfriede Jelinek: La pianista , presentazione, letture e musica, Società Trinacria, Palermo, 26/6/2006.
2006. Looking for Mother, Looking for Father: Barbara Honigmann, Gila Lustiger , «VIII Congress of the European Association of Jewish Studies», Mosca 23-27/7/2006.
2006. Due Nobel a confronto: Elfriede Jelinek e Nadine Gordimer , Ciclo di conferenze «Letteratura: sostantivo di genere femminile», Società Italiana delle Letterate, Libreria Broadway, Palermo, 30/6/2006.
2006. Due Nobel a confronto: Elfriede Jelinek e Nadine Gordimer , Ciclo di conferenze «Letteratura: sostantivo di genere femminile», Società Italiana delle Letterate, Società Trinacria, Palermo, 26/6/2006.
2006. Donne che scrivono d'amore: Nicole Krauss , Ciclo di conferenze «Letteratura: sostantivo di genere femminile», Società Italiana delle Letterate, Libreria Broadway, Palermo, 30/5/2006.
2006. Donne che scrivono d'amore: Nicole Krauss , Ciclo di conferenze «Letteratura: sostantivo di genere femminile», Società Italiana delle Letterate, Società Trinacria, Palermo, 26/5/2006.
2006. Donne ed Ebraismo: Eliette Abècassis e Lia Levi , Ciclo di conferenze «Letteratura: sostantivo di genere femminile», Società Italiana delle Letterate, Società Trinacria, Palermo, 10/3/2006.
2006. Donne ed Ebraismo: Eliette Abècassis e Lia Levi , Ciclo di conferenze «Letteratura: sostantivo di genere femminile», Società Italiana delle Letterate, Libreria Broadway, Palermo, 28/2/2006.
2006. Sara e Agar : donne nell'Ebraismo e nell'Islam. Conferenza con Asmah Garib, Liceo Classico «Vittorio Emanuele», Palermo, 15/2/2006.
2005 (6-7 dicembre). Scrittrici ebree: problemi e prospettive, Convegno Internazionale Scrittori ebrei austro-tedeschi, Arezzo.
2005 (11-12 novembre). Confini, limiti, ponti, introduzione al 6° Convegno Nazionale della Società Italiana delle Letterate, Trieste.
2005 (25-27 settembre). Ebrei tedeschi dopo la shoah, XIX Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo, Siracusa.
2005 (16-19 giugno). Da Cornelia Goethe a Esther Kreitman: sorelle di genii, Seminario residenziale interdisciplinare della Società Italiana delle Letterate: «Due, e oltre. Relazioni privilegiate, trame del femminile», Trevignano.
2005 (13 giugno). Colori, immagini, parole. La scrittura pittorica di Anna Seghers, Kolloquium, Biblioteca Hertziana, Roma.
2005 (24 maggio). Presentazione del libro La donna che visse per un sogno, Palermo, Libreria Broadway.
2005 (23 maggio). Un premio Nobel per la letteratura: Elfriede Jelinek, conferenza, Biblioteca di Bolognetta.
2005 (27 aprile). Antisemitismo e Sionismo nella Vienna tra Ottocento e Novecento, Conferenza, Università di Bari.
2005 (26 aprile). Presentazione di Il sogno di Giacobbe, di R. Beer-Hofmann, a cura di G. Farese, Bari, Libreria Laterza.
2005 (8 marzo). Ebraismo, Incontro S.A.E. «La condizione della donna nelle diverse culture», Palermo.
2005 (4 marzo). "D'un tratto dovetti cantare". Ebree e letteratura tedesca prima e dopo la Shoah, Conferenza Università di Catania.
2005 (28 febbraio). Dai margini dell'ebraismo, Seminario: Elfriede Jelinek, perché?, Firenze.
2005 (27 gennaio). Presentazione del libro Non mi vedrai più, di Lucia Vincenti, Palermo, Assemblea Regionale.
2005 (27 gennaio). A proposito di Charlotte Salomon: scrivere la shoah ieri ed oggi, Manifestazione in occasione della giornata della Memoria, Trapani.
2005 (26 gennaio). Presentazione del libro Dopo la Shoah, Caltanissetta.
2004 (11 dicembre). Presentazione (insieme a M. Cometa) di La memoria ritrovata di E. Agazzi, Catania.
2004 (6-7 dicembre). La voce di Yentl: Esther Kreitman, Convegno internazionale «Ricordando Isaac Bashevis Singer», Roma.
2004 (18 giugno). Ebraismo oggi: Oltre la persecuzione e Dome, memoria, ebraismo, Giornata di Studi «La cultura ebraica in Sicilia tra XI e XV secolo», Officina di Studi Medievali, Palermo.
2004 (3-5 giugno). Tra lontano e vicino: il Messico di Anna Seghers, Congresso AIG, «TranScrizioni. Percorsi interculturali nella lingua e nella letteratura tedesca», Bari.
2004 (29 maggio). Presentazione della scrittrice Lia Levi, femminile plurale scrittura/donna, Libreria Kalòs, Palermo.
2004 (21-22 maggio). Le metamorfosi di Medea, Seminario di pubblic/azione Edipo e Medea. Attualità dei miti, Catania.
2004 (12 maggio). Identità come dialogo. Tre conversazioni intorno ai libri: Oltre la persecuzione. Donne, ebraismo, memoria, Forum Austriaco di cultura, Roma.
2004 (20 aprile). Scritture letterarie tra poesia e verità, Convegno internazionale «Studiare l'indicibile. Storia, finzione, memoria nella ricostruzione della Shoah », Arezzo.
2004 (26-28 marzo). Anna Seghers: l'impossibile felicità delle donne, V Convegno della SIL «Donne, politica, letteratura», Ferrara.
2004 (12 marzo). Il teatro contemporaneo tedesco in Italia, dibattito con Michele Cometa e Lia Secci, Broadway. Libreria dello Spettacolo, Palermo.
2003 (7 dicembre). Rivis(i)tare. Viaggi e scoperte di una rivista tra libri, mostre e convegni, dibattito coordinato da L. Tufani, Roma, II Fiera nazionale della piccola e media editoria, Roma.
2003 (25-27 settembre). Studi culturali in Italia. Paradigmi a confronto, Palermo, presidenza sessione.
2003 (8 aprile). Dalla discriminazione ai campi di sterminio, Tavola rotonda, Parco Letterario G. Tomasi di Lampedusa, Palermo.
2003 (29 marzo). Ebrei e mondo tedesco: le contraddizioni di un incontro interculturale, Seminario «Società interculturale ed interazione sociale», Palermo, Facoltà di Scienze della Formazione.
2002 (30 maggio-1 giugno). La memoria che si fa storia: scritture della Shoah, Congresso AIG, «Il senso della storia nella letteratura e nella lingua», Bologna.
2002 (31 gennaio-1 febbraio). Città immaginarie/immaginario urbano: la nuova Berlino delle donne, IV Convegno della SIL, coordinamento workshop «Lo spazio della scrittura», Venezia.
2001 (15 maggio). Scrittura della Shoah tra cronaca e poesia, conferenza Liceo Scientifico “G. Galilei”, Palermo.
2001 (23-24 aprile). Frauenliteratur dalla “Feministische Literaturwissenschaft” ai “Gender-Studien” e Una tradizione femminile: da Sophie von La Roche a Christa Wolf, conferenze, Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia.
2001 (20 aprile). Scrittura delle donne e voci femminili dalla Shoah, conferenza ITC “P. La Torre”, Palermo.
2001 (4 aprile). Donne durante il nazismo. Vittime, carnefici, complici, conferenza Liceo Classico e Scientifico, “Boggio Lera”, Catania.
2001 (8-10 marzo). Seminario «Studi culturali. Metodologia e sviluppi della ricerca», Villa Vigoni.
2001 (27 gennaio). Scrittura della Shoah tra cronaca e poesia, conferenza, ITC “P. La Torre”, Palermo.
2001 (17 gennaio). Dall’antisemitismo alla Shoah, conferenza, Liceo Scientifico, Partinico (Palermo).
2000 (13-15 dicembre). Autobiografie della Shoah, Convegno internazionale «Vos Mokht a Jid. Incontri con la cultura ebraico orientale», Arezzo, Facoltà di Lettere e Filosofia.
2000 (3-5 novembre). L’autobiografia politica di Christa Wolf, 3° Convegno della Società Italiana delle Letterate, «Grafie del sé. Letterature comparate al femminile», Bari.
2000 (28-30 luglio). Anna Seghers, Christa Wolf e il canone della DDR, Seminario residenziale interdisciplinare della Società Italiana delle Letterate: «La questione del canone», Trevignano.
2000 (15-16 luglio). La teologia poetica di Rose Ausländer, «L’ombra e la grazia», Seminario Associazione Terradilei, Orvieto.
2000 (22 giugno). Perché dovrei leggere Christa Wolf? Conferenza, Palermo, Associazione culturale Libr’aria.
2000 (18-19 giugno). Presidenza sessione del convegno internazionale «Goethe e i miti greci» Palermo.
2000 (13 giugno). Di illustre stirpe rabbinica, Giornata di Studi «Furio Jesi e il mito», Palermo.
2000 (12 maggio). Shoah e identità ebraica, Seminario dell’Associazione culturale Libr’aria «Il giorno della memoria in ricordo della Shoa», Palermo.
2000 (17-18 aprile). ‘Judenbilder’: il potere mortale delle immagini e Il nazismo e la Shoah, conferenze, Palermo Liceo Classico “B. Croce”.
2000 (17 febbraio). Dall’odio religioso all’antisemitismo, conferenza, Catania, Scuola Media “M. De Sanctis”.
2000 (9 febbraio). Scrittura della Shoah tra cronaca e poesia conferenza, Palermo, Istituto Tecnico “P. La Torre”.
2000 (17 gennaio). Poesia dopo Auschwitz, conferenza, Catania, Scuola Media “M. De Sanctis”.
1999 (4 dicembre). Le nuove scrittrici tedesche, in «Genere/azioni. Incontro con le giovani scrittrici», Seminario della Società Italiana delle Letterate, Roma.
1999 (21-23 ottobre). Immagini dell’ebreo, Incontro internazionale «Arte e vita nel periodo delle avanguardie storiche», Palermo.
1999 (11-12 maggio). Convegno internazionale «Westjuden-Ostjuden. Problemi dell’identità ebraica tra Est e Ovest», Università del Piemonte Orientale, Vercelli-Torino.
1999 (26 aprile). Esilio, parola, shoah. L’ebraicità di R. Ausländer, Convegno internazionale su Rose Ausländer, Roma, Goethe-Institut.
1999 (19 aprile). Il testo dialogico, conferenza, Corso di preparazione al concorso a cattedre per la scuola media e superiore, Palermo, Facoltà di Lettere.
1999 (10 aprile). Alcune voci “femminili” della Shoah, conferenza, Palermo, ITC “Pio La Torre”.
1999 (9 marzo). L’ebreo come altro: alcuni esempi letterari, conferenza, Palermo, Facoltà di Lettere.
1999 (25 febbraio). Autobiografie femminili della Shoah, conferenza, Palermo, Facoltà di Lettere.
1999 (19 febbraio). Figure della differenza: l'ebreo, la donna, conferenza, Palermo, CISS.
1998 (26 marzo). Le figure femminili di Stifter, seminario presso la cattedra di Lingua e Lett. tedesca dell'Università di Firenze.
1998 (25 marzo). Presentazione di Judenbuche di A. von Droste-Hülshoff a cura di U. Treder, Firenze.
1998 (22-24 novembre). La voce di Loreley, convegno A.I.L., Orvieto.
1997 (4 dicembre). Antisemitismo e shoah, Laboratorio di storia contemporanea, Provincia regionale di Palermo. Introduzione e seminari (ITI).
1997 (25-28 settembre). Scrivere l'indicibile. Voci femminili dalla Shoah, convegno internazionale «Passaggi. Letterature comparate al femminile», Firenze.
1997 (27 maggio). Dal silenzio alla parola. Il lungo viaggio di Medea nella cultura (soprattutto tedesca), «Dalla parte di Medea. Incontro con Christa Wolf e la sua opera», Vercelli.
1996 (18 aprile). Presentazione del volume Della stessa madre, dello stesso padre. Tredici sorelle di genii, in «Lampi di primavera», Radiotre.
1996 (19 gennaio). Il lungo viaggio di Medea, Corso di aggiornamento per insegnanti, Palermo.
1995 (2-4 novembre). Lingua della madre, Lingua di assassini, convegno internazionale «S/Oggetti immaginari- Letterature comparate al femminile», Firenze.
1995 (28 marzo). Tempo e memoria nel Diario di Anne Frank, convegno «Barbari e barbarie tra realtà esterna e mondo interno», Palermo, Goethe-Institut.
1995 (16 marzo). Tikkun Haolam: Rimettere a posto il mondo. Paolina Schiff, Anna Seghers, Cordelia Edvardson, convegno internazionale «Ebrei in Germania e in Italia, tra tradizione e secolarizzazione», Pavia.
1995 (15 gennaio). Tikkun Haolam: Wiederhestellung der Welt. Judentum und Literatur am Beispiel Anna Seghers und Cordelia Edvardson, Vortrag P.H. Freiburg.
1994 (4-7 ottobre). Lingua - Patria - Madrelingua, »Erasmus Studienprogramm .Interkulturelle Pädagogik« Jahrestreffen - Universität Catania.
1994 (28-30 aprile). Tra un esilio e l'altro: Anna Seghers e Cordelia Edvardson, Convegno internazionale «Soglie. Ebraismo e letteratura tra esilio e ritorno», Palermo.
1993 (20-23 novembre). «La Cristianità ovvero l'Europa» di Novalis, XII Settimana residenziale di studi medievali, «Le nazionalità e l'idea di Europa nel Medioevo», Palermo.
1993 (21-23 ottobre). Gli inizi di una tradizione. Contributi femminili alla germanistica italiana, Simposio internazionale «Storia della germanistica in Italia», Macerata.
1993 (23 maggio). Le sorelle dei genii, in: «Corpo 10». Eventi del costume e della cultura attraverso le riviste, di G. Koch, Radio 3.
1993 (28 febbraio). Tedesche in Italia, in «Il viaggio in Italia», a cura di M. Pivetta, Radio 3.
1992 (15 dicembre). «Scrittrici ebree. Le radici dentro di noi», Tavola rotonda, Roma.
1991 (7-10 giugno). Isole delle donne. Alcune robinsonate al femminile. Primo colloquio mediterraneo di letterature comparate «L'isola e il vulcano», Palermo.
1991 (10 maggio). Presentazione dei volumi Dissonanze e Felicità del dialogo, Palermo. (Intervista, «L'ora», 9/5/1991)
1990 (11 maggio). Presentazione del volume Il canto del gallo nero di G. Kolmar, Goethe-Institut, Palermo.
1990 (21 febbraio). La sorella di Kleist. Donne nella letteratura tedesca, Conferenza Goethe-Institut, Palermo.
1989 (16 febbraio). «Cielo diviso. Giornata di studio sulle scrittrici della Germania Orientale», Torino.
1988 (10 marzo). Il tema di Undine rivisitato da una scrittrice romantica, Ciclo di seminari «Il femminile nella letteratura tedesca dell'800 e 900», Firenze.
1986 (6-7 dicembre). Fanny Mendelssohn: il viaggio di una sorella, convegno «Viaggio e scrittura», Firenze.
1980 (23-25 settembre). Zwischen bildender Kunst und Dichtung: Paula Modersohn-Becker und Rilke, convegno della Rilke-Gesellschaft, Worpswede.

(Manifestazioni organizzate) 2007. Incontro con lo scrittore Ingo Schulze, in collaborazione con il Goethe-Institut, Palermo, 6/12/2007.
2007. Dal salotto al partito. Scrittrici tedesche tra rivoluzione e diritto di voto , seminario con Lia Secci, M. Cometa, A. M. Pepi, S. Vaccaro, D. Dioguardi, in collaborazione con il Comitato Pari Opportunità, Palermo, 30/11/2007
2007. Oltre l'isola. Viaggio in Europa alla scoperta delle nuove e (vecchie) letterature , in collaborazione con il Goethe-Institut Palermo e la libreria Kalós: 30/3/2007; Incontro con l'autore: Ilija Trojanow , seminario con M. Cometa, E. Di Piazza, R. Gambino.
2007. Elfriede Jelinek. Fra parola e scena , seminario con M. Cometa, R. Svandrlik, A. Sica, R. Gambino, M. Inversi, e messa in scena di Nuvole. Casa con M. Inversi (drammaturgia, interpretazione e regia), G. Famulari (violoncello) e T. Squadrito (immagini), in collaborazione con Goethe-Institut Palermo, Comitato Pari Opportunità Università, Palermo 23/1/2007.
2006. Lecturae ebraiche , Ciclo di seminari con R. Della Rocca e G. Laras, in collaborazione dell'Officina di Studi medievali, Palermo 8-12-13/6/2006.
2006. Incontro con Moni Ovadia , Palermo, Palazzo Steri, 18/4/2006.
2005 (7 aprile). Walt Disney e dopo: il Grimm americano regista rivoluzionario e principe azzurro, conferenza di Jack Zipes, Palermo.
2004 (11 novembre). Oltre il canone. Incontro con A. Chemello, Palermo.
2004 (22 settembre). Oltre il canone. Incontro con A. M. Crispino, L. Tufani, Palermo.
2002 (31 gennaio-1 febbraio). Coordinamento workshop «Lo spazio della scrittura», IV Convegno SIL, Venezia.
2002 (24 maggio). "... in silenzio assorti nelle parole" (Non) scrivere in tedesco, Palermo.
2001 (10 maggio). Seminario Internazionale Ebrei dopo la Shoah: Italia e Germania: Nuove identità ebraiche. Palermo.
2000 (11 dicembre). Canti e cantori del mondo ebraico orientale, conferenza con musiche e filmati di L. Mincer (Roma), Palermo.
2000 (23 maggio). Presentazione del volume di A. Scandaliato L'ultimo canto di Ester. Donne ebree del Medioevo in Sicilia, con interventi di M. Ventura (Firenze) su Donne e femminile nella cultura ebraica e di P. Corrao su Ebraismo nella Sicilia medievale, Palermo.
2000 (28 marzo). Presentazione dei numeri della rivista «Leggendaria» Voci del mondo ebraico e Mondo yiddish, con A. M. Crispino (Roma), P. Lendinara, M. Cometa, M. Cottone, Palermo.
2000 (1 febbraio). "Un popolo sempre sospeso fra cielo e terra". Attualità della cultura yiddish. Incontro con Moni Ovadia, Palermo.
1994 (28-30 aprile). Comitato organizzatore convegno internazionale «Soglie. Ebraismo e letteratura tra esilio e ritorno», Palermo.
1988 (9-11 giugno). Comitato Organizzatore convegno internazionale «Donne e scrittura», Palermo.

Altre attività Socia dell'AIG. Associazione Italiana di Germanistica
Socia dell' IVG. Associazione Internazionale di Germanistica
Socia di WISE. Women International Studies Europe
Socia fondatrice della SIL. Società Italiana delle Letterate
Socia dell'AISG. Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo