Tematiche di Ricerca

• Relazioni tra le culture anglo-tedesche e il mondo mediterraneo
• Studio delle traduzioni letterarie (da e in le seguenti lingue: inglese, tedesco, italiano): Teoria e pratica
• Trasformazioni delle forme letterarie e delle forme linguistiche, anche nelle loro relazioni ai cambiamenti in ambito socio-economico, politico e religioso.
• Letteratura e arti (arte figurativa, architettura, arte dei giardini, musica)
• Letteratura e informatica

Obiettivi Formativi

1. Il dottorato, che nasce come aggregazione di quattro settori scientifico-disciplinari, si pone differenti obiettivi formativi. In primo luogo la formazione di studiosi qualificati nell’ambito degli studi linguistici e letterari dei paesi di lingua inglese e tedesca. In particolare, il dottorato si propone come sede di studio e di ricerca nell’ambito dei processi di trasformazione culturale e letteraria del mondo anglo-tedesco, anche nelle sue relazioni con altre culture (italiana, islamica). Si punta a trasmettere al dottorando la consapevolezza che i modelli culturali e comportamentali sono in divenire e come tali vanno valutati, e che soggetti a trasformazione sono i contenuti del sapere così come le modalità di acquisizione del sapere stesso. L’obiettivo finale è infatti quello di consolidare nel dottorando la capacità di orientarsi all’interno di una società in evoluzione e di saperi in continua trasformazione.

2. Il dottorato si propone altresì di offrire ai dottorandi gli adeguati strumenti del linguaggio informatico utili sia alle loro ricerche sia all’eventuale creazione di software nell’ambito degli studi svolti. L’utilizzo di questi strumenti consentirebbe loro una più vasta applicazione in ambito lavorativo del sapere acquisito. In relazione a tali obiettivi, il dottorato guida i dottorandi verso ben precise tipologie della ricerca, che non escludono approcci differenti, ma che costituiscono certamente una via privilegiata. Inoltre, per quanto attiene all’ambito linguistico, si orientano i dottorandi a una ricerca che privilegia un ‘approccio interculturale’, nel quale la lingua ‘bersaglio’ viene trasmessa non solo come contenuti (per lo sviluppo delle varie competenze), ma anche e soprattutto come espressione di un pensiero e di un modo di vivere diverso, prefigurando i problemi e i fenomeni culturali che possono insorgere nell’interazione fra il discente e i membri della diversa comunità linguistica. Uguale spazio avranno tuttavia sia una ricerca finalizzata alla riflessione linguistica di tipo socio-linguistico, e orientata alla dimensione delle trasformazioni sincroniche e allo studio dell’evoluzione diacronica dei fenomeni linguistici, sia la ricerca avanzata nel campo degli specialised discourses, concernente genere e registro linguistico Obiettivo del dottorato che congiunge diversi ambiti scientifico-disciplinari (lingua inglese - letteratura inglese - lingua tedesca - letteratura tedesca) è quello di formare figure di studiosi altamente qualificati nell’ambito degli studi linguistici e letterari dei paesi di lingua inglese e tedesca.