Le frasi condizionali in siciliano: tra sincronia e diacronia