Imaginaires de la distance. La traduction selon le chat de Schrödinger

Abstract

Starting from the concept and example of the expérince de pensée suggested by the famous case of Schrödinger’s cat, this contribution analyses the experience of translation through the prism of the notions of distance and perspective, underlining the importance of always taking into account the role of the translator-observer in their heuristic and epistemic experience