Skip to main content
Passa alla visualizzazione normale.

ANTONIO LAVIERI

Traduire Thérèse d'Avila en Italie. Notes sur la réinvention des fables mystiques

Abstract

Cet article examine un nouveau paradigme herméneutique dans la réception de Thérèse d’Avila en Italie. Du divin à l ’érotique, les ouvrages de Thérèse parus de 1982 à 1999 chez l ’éditeur Sellerio (Palerme) grâce à Leonardo Sciascia et à Angelo Morino dessinent un portrait inédit de Thérèse, dissident et précis, laïque et spirituel, fidèle à l ’exégèse mystique et aux pratiques de la langue.