Termini geografici in Sicilia e nella Comunità valenciana: alcune comparazioni

Abstract

Nel contributo si effettuano alcune comparazioni tra termini geografici del dialetto siciliano e alcuni lessemi coetimologici (o foneticamente affini) del valenciano. Tali raffronti sono discussi sulla base di diversi criteri. Anzitutto si analizza il modo in cui tali termini si specializzano semanticamente all’interno dei due diversi codici linguistici. Segue poi uno studio sulla produttività toponomastica di tali parole: oltre a un criterio di ricorrenza, sono tenute in considerazione le modalità in cui le forme lessicali si cristallizzano all’interno del nome di luogo. Si prende in esame, cioè, se esse tendono a ricorrere come forme semplici o sono coinvolte in meccanismi di derivazione e composizione.