La metafora della guerra e il coronavirus. Osservazioni sulla carriera della metafora.

Abstract

Il dibattito pubblico sul coronavirus è stato caratterizzato dall’uso pervasivo della metafora della guerra. Fin dall’inizio la concettualizzazione della pandemia nei termini di guerra è stata tematizzata da giornalisti e linguisti che nehanno messo in luce i limiti. In questo articolo tematizzerò questo dibattito,discutendo l’appropriatezza della metafora bellica per concettualizzare lapandemia. Sosterrò, rifacendomi a Dedre Gentner che si tratta di una metafora che funziona finché restainconsapevole e, pertanto, la massiccia operazione di tematizzazione, porta inevitabilmente ad una perdita dei suoi egfetti perlocutivi.