Dalla bambagia alla vuccirìa: perdere la referenzialità nelle formule fraseologiche

Abstract

In questo intervento si illustrano i risultati di un rilevamento linguistico realizzato nel 2024 su un campione di studenti della Facoltà di Lettere dell’Università di Palermo. Sono stati loro proposti alcuni modi di dire in lingua italiana e in italiano regionale per identificare le parole per le quali il referente risulta fragile sul piano semantico o in alcuni casi risulta opaco a causa della perdita di significatività referenziale. Per ciascuna espressione si fornisce un’analisi motivazionale e si analizza l’evoluzione semantica in riferimento alla percezione e all’uso.