The Heisenberg picture in the analysis of stock markets and in other sociological contexts