Lingua Tedesca I

CdL in Comunicazione Internazionale

Prof. Michele Cometa, Prof. Rita Calabrese, dr. Renata Gambino, dr. Sabine Hoffmann

(9 CFU)

Il programma di Lingua tedesca - articolato in tre anni - mira a sviluppare, in modo unitario e coerente, le competenze comunicative e linguistiche dei discenti. Scopo principale è dunque di fornire a tutti gli studenti gli strumenti essenziali per comunicare nell'ambito dei paesi di lingua tedesca e per porre le basi del dialogo interculturale. Gli obiettivi saranno prevalentemente caratterizzati da scelte di tipo pragmatico-comunicativo, e tenderanno a favorire lo sviluppo di competenze trasversali sia sul versante delle abilità di studio, sia su quello della comunicazione interculturale. Chi studierà le lingue a livello universitario dovrà dunque approfondire le conoscenze metalinguistiche sotto ogni aspetto, oltre a "saper parlare" la lingua dovrà conoscerne il funzionamento per poter interpretare correttamente tutte le sue manifestazioni, scritte e orali. Quindi lo studente dovrà riconoscere le strutture impartite sia nel testo scritto sia in quello orale, e utilizzarle in diversi contesti.

Il programma per il primo anno si articola in tre parti : la prima è rivolta all'acquisizione delle competenze linguistiche di base, la seconda alla riflessione su alcuni aspetti lessicali, fonetici e linguistici della lingua straniera e su elementi fondamentali della storia linguistica dei paesi in cui si parla il tedesco, la terza prevede un'introduzione allo studio della germanistica e una sezione dedicata alla traduzione e all'analisi testuale.

Per il primo anno l'apprendimento della lingua tedesca prevede le seguenti funzioni grammaticali:

la sintassi della frase affermativa e interrogativa

i verbi modali e ausiliari

la coniugazione dei verbi al presente e passato prossimo

verbi con prefisso separabile e inseparabile

l'imperativo

la declinazione del sostantivo

gli aggettivi possessivi

l'uso dell'aggettivo in funzione predicativo

la comparazione

pronomi personali e indefiniti

le preposizioni di luogo e di tempo

alcune congiunzioni.

Il lessico riguarderà temi e situazioni della vita quotidiana, p.es. l'ambiente dove si vive, il mangiare, il corpo, trasferimenti in città etc. Il corso di lingua (dr. Sabine Hoffmann) sarà svolto durante tutto l'a.a. e intervallato da prove intermedie a cura del lettore.

Testo consigliato

• Eurolingua Deutsch 1, Cornelsen Verlag, Berlin, 1999

Altri testi consigliati (da usare per tutti e tre gli anni):

• Un dizionario delle lingue Italiana e tedesca: Dizionario delle lingue italiana e tedesca, Firenze, Sansoni, 1994.

Un testo di grammatica a scelta tra:

• M. Reimann, Grammatica di base, Hueber, Ismaning 1999;

• Renate Luscher, Übungsgrammatik für Anfänger, Verlag für Deutsch, Ismaning 1999

• Dreyer-Schmitt, Grammatica tedesca con esercizi, Verlag für Deutsch, München, 1993;

• A. M. Alella, I. Marini, Grammatica tedesca, Signorelli, Milano, 1996;

• Die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Dudenverlag, Mannheim- Wien- Zürich, 1994.

Verranno forniti ulteriori materiali testuali e didattici nel corso delle lezioni, utili ai fini di un approfondimento riguardante la fonetica e la sintassi nonché la cultura dei paesi di lingua tedesca e la comunicazione interculturale. Nel corso delle lezioni verranno inoltre svolte delle esercitazioni di comprensione e comunicazione scritta (es. come scrivere una lettera/e-mail) e parlata (es. come condurre una breve conversazione telefonica), oltre a degli approfondimenti su alcuni elementi di grammatica.

Gli studenti disporranno di ulteriori esercizi, materiali e sussidi didattici resi disponibili on-line sul sito di germanisticaonline della facoltà, o dei rispettivi docenti.

Il corso prevede tre moduli:

Primo modulo (20 ore) (a cura della dr. Gambino)

Aspetti teorico- applicativi dello studio della lingua tedesca. Elementi di fonetica, morfologia, origine della parola, simboli e abbreviazioni d'uso comune

• S. Marx, Lessico tedesco, dalla parola ai fraseologismi, Roma, Carrocci, 2000.

Secondo modulo (20 ore) (a cura del prof. Cometa)

Introduzione allo studio della germanistica: manuali, opere di riferimento, e-texte, siti web

• M. Cometa, Guida alla germanistica. Manuale d'uso, Roma-Bari, Laterza, 1999.

Terzo modulo (20 ore) (a cura della prof. Calabrese)

Lettura, traduzione e analisi di brevi testi in lingua

• S. Marx, Lessico tedesco, dalla parola ai fraseologismi, Roma, Carrocci, 2000.