Noi, le 41 Alleanze delle Università Europee, che rappresentano circa 300 istituti di istruzione superiore, siamo unite nell’esprimere tutta la nostra solidarietà al popolo ucraino dopo l’attacco da parte del governo russo. Condanniamo fortemente anche il bombardamento dell’Università Statale di Kharkiv. Le nostre Alleanze sono state costruite sulla base di una visione condivisa di un’Europa accogliente e pacifica: sollecitiamo tutte le parti interessate a riportare la pace, la democrazia e il rispetto dei diritti umani in Ucraina.

Molte delle nostre Alleanze hanno partner che sono situati in Ucraina: hanno cominciato a ospitare rifugiati ucraini, inclusi membri della comunità accademica ucraina. Per solidarietà, partner di altre Alleanze stanno attivando meccanismi per supportarli (raccolte fondi, fornitura di beni di prima necessità, borse di studio, etc.).

Fedeli ai valori europei della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello Stato di diritto e dei diritti umani, le nostre Alleanze resteranno solidali con tutti gli studenti e i docenti e continueranno a fornire supporto a tutti coloro che sono stati colpiti da questa tragica situazione.

----- 

We, the 41 Alliances of European Universities, representing about 300 European Higher Education institutions, stand together and send our strongest solidarity to the Ukrainian people after Russian Government's attack. We also strongly condemn the bombardment of Kharkiv National University. Our Alliances have been built on a shared vision of a welcoming and peaceful Europe: we urge all stakeholders to restore peace, democracy and respect of human rights in Ukraine.

Many of our Alliances have partners located in the Ukraine’s region: they have started to host Ukrainian refugees, including members of Ukrainian academic community. In solidarity, other Alliances’ partners are setting up mechanisms to support them (fund raising, supply of basic goods, scholarships, etc.).

True to the European values of human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights, our Alliances will remain inclusive to all students and academics and will continue to provide support to all who are affected by this tragic situation.