Caraibi, Machreq, Oceano Indiano, Oceano Pacifico e altro ancora...

Abstract

Il volume offre una panoramica sulla produzione letteraria in lingua francese dei Caraibi, del Machreq, dell’Oceano Indiano, dell’Oceano Pacifico e di alcuni altri territori che, seppur in modo sporadico, continuano a utilizzare la lingua francese come lingua letteraria. Si è cercato di presentare un quadro sintetico di ciò che richiederebbe spazi molto più ampi dal momento che tale produzione abbraccia un arco di secoli pervenendo fino ai nostri giorni e necessita di essere analizzata facendo ricorso ad altre discipline (la Storia, la Geografia e l’Antropologia) non essendo possibile separare la sua genesi dalla realtà storica e dalle vicende del Colonialismo francese. Si tratta di un’area molto vasta e molto diversificata da ogni punto di vista, che non è possibile inglobare sotto un’unica etichetta. Ulteriore problema storico-critico è quello legato alle oggettive differenze esistenti fra quei Paesi che avevano (e hanno conservato) una propria peculiare tradizione culturale (come è il caso dei Paesi del Machreq), e quei Paesi nei quali il processo culturale è venuto sviluppandosi sulla base di repentine stratificazioni linguistiche e culturali (come nel caso dell’area dei Caraibi).