Il motivo del «defunto a banchetto» nella Sicilia ellenistica: immagini, pratiche e valori