Enoncer soi-même, énoncer le terrain. La deixis des anthropologues et le métalangage des linguistes