Loeb Classical Library, Hippocrates, volume X, Edited and Translated by P. Potter.

Abstract

Il X volume di Hippocrates della Loeb Classical Library contiene l'edizione con traduzione inglese a fronte di alcuni importanti scritti ippocratici a cura d Paul Potter, uno dei più autorevoli esperti internazionali in materia di edizione e interpretazione di scritti medici. Oltre all'edizione del de genitura/de natura pueri e del IV libro del de morbis ippocratico, viene proposto per la prima volta dai tempi di E. Littré il testo del de sterilibus, il volume si completa con una nuova edizione del de natura muliebri. La recensione passa in rassegna le scelte dell'editore, il metodo di selezione dei testimoni, la questione delle relazioni tra gli scritti, nonché questioni di lessicografia e semantica, centrali nella problematica relativa alla possibilità di attribuire o meno ad un unico autore ippocratico uno o più scritti del corpus ippocratico. L'edizione di Potter, che si distingue per la sua sostanziale correttezza e precisione, rappresenta uno strumento indispensabile per chiunque voglia affrontare criticamente lo studio della medicina ippocratica.