Transverse velocity fluctuations of hot electrons in n-type GaAs in crossed electric and magnetic fields by Monte Carlo methods